准确翻译一句话-It is sort of like a puzzle for me.
问题描述：
准确翻译一句话-It is sort of like a puzzle for me.
答
对我来说,这就像是一个谜.
sort of是个短语,“差不多”“可以说”等意思,用作状语,修饰动词.有时可以不必译出.如果非要译出,这句就成了：
对我来说,这差不多就像是一个谜.（感觉不是很通顺,所以不妨去掉“差不多”,意思没什么改变）.