[D67] Is there a magic cutoff period ______ children become responsible for their own actions?
问题描述：
[D67] Is there a magic cutoff period ______ children become responsible for their own actions?
A.that B.on which
C.which D.when
翻译并分析.
答
翻译：有没有一个魔法般的/神奇的中断期间,其时孩子们开始对自己的行为负责?解释：此题考查定语从句的关系词.1. 先行词是a magic cutoff period,将其代入后面的定语从句中,变为：(in/during a magic cutoff period) ..."有没有一个魔法般的/神奇的中断期间，其时孩子们开始对自己的行为负责？"是什么意思？有没有一个神奇的截止时段，在那期间孩子们开始对自己的行为负责呢？cutoff period直译为“（某情况结束的）截止时段”，表示“其后的情况和其前的情况截然不同”，翻译时不能逐词直译。