求Oh Captain!My Captain第一段的讲解、、要用英语
求Oh Captain!My Captain第一段的讲解、、要用英语
或者= =请帮忙翻译一下这段话
航程结束,大船凯旋,船长却倒下了.噩耗伴随着胜利的巨大欢乐而来,人们为船长的死而悲恸、痛惜.
诗人把美国比作“大船”,林肯比作“船长”,把林肯率领联邦*军战败南方叛军的过程比作是“度过了一切风险”的“艰苦航程”.这里诗人用象征的手法把美国比做大船,把林肯比做驾驶美国这个大船的船长,把南北战争比做艰苦的航程,通过大船的胜利返航表现林肯的功绩,形象地赞颂林肯,表达对他的爱.
这一节描绘了大船的形象：稳定、威严而英武；突出了航程之艰苦,胜利的来之不易.借此来肯定船长林肯的伟大功绩.
At the end of the voyage,the ship Triumph,but the captain has fallen.The bad news came along with the great joy of victory,people deplored the death of the captain.
Poet compare the United States as a "ship",Lincoln as a "captain",Lincoln led the federal government troops to defeat rebels in the south as the process of "passing all risk"and"difficult journey",return performance as the victory of the ship.Abraham Lincoln's achievements,to celebrate the image of Lincoln,expressing his love.(这里有一处重复吧)
This section describes the image of the ship:a stable,dignified and valiant; highlights the range of hard,hard-won victory.With this to affirm to the great achievements of the captain Lincoln.