repair with 意思
问题描述：
repair with 意思
The pulmonary environment of COPD,
including ongoing tissue repair with enhanced cellular proliferation,
could be conducive to both DNA mutation and
angiogenesis (6).
这句话怎么翻~对语法问题不太懂
repair with 是用什么来修复什么吗?
这么翻译对吗?
COPD肺内的环境,包括正在进行的用提高细胞的增殖来修复组织,有利于DNA突变与血管新生.
repair with 算是定语吗?为什么不用被动态?repaired with
答
应该这样划分
tissue repair // with enhanced cellular proliferation
with enhanced cellular proliferation 修饰 repair
repair 在这里是名词
翻译：用增进细胞增殖来进行的 组织修复