这些句子用英文如何表达?1、假如你把财产转让给他人,须使他成为合法产权人.
问题描述：
这些句子用英文如何表达?1、假如你把财产转让给他人,须使他成为合法产权人.
还有这句2、自从公司迁到这个地区以来,已有十几台电脑被窃,公司决定采取措施制止偷窃.
答
1:if you want to transfer the possession of property to others,make sure he or she is a legitimate property right person.
2:since the company's relocation in this area,there'vemore than ten computers been stolen, the company decided to take steps to prevent it.
自己翻的(我查了下,财产转让应该翻成transfer the possession of property to sb)
希望对lz有帮助.