欢迎光临寒舍,请用英语翻译…
问题描述:
欢迎光临寒舍,请用英语翻译…
答
寒舍只是自谦的用法,如果是日语还要注意自谦语和尊他语的不同,但是英语就不用顾忌这一点,Welcome to my house.或者Welcome都行,个人建议后者,这属于翻译中的减译法.
欢迎光临寒舍,请用英语翻译…
寒舍只是自谦的用法,如果是日语还要注意自谦语和尊他语的不同,但是英语就不用顾忌这一点,Welcome to my house.或者Welcome都行,个人建议后者,这属于翻译中的减译法.