英语翻译(1)Columbus argued that the world was round.(2)There are strong arguments against these measures.请标准翻译,
问题描述:
英语翻译
(1)Columbus argued that the world was round.
(2)There are strong arguments against these measures.
请标准翻译,
答
(1) 哥伦布认为地球是圆的。 在没有上文的情况下, argue (原意为:反驳,辩解)通常可译为:认为。
(2) 反对这些措施的声浪很高。
答
哥伦布坚持认为地球是圆的
有好多人坚决反对这些测量
答
哥伦布争辩说地球是圆的.
有很多人坚决反对这些测量数据.
答
1 哥伦布认为地球是圆的
2 有许多人对这些错误发表了强烈的争论探讨