英译中,机器译的不要Without his having to say so,getting us out of this mess did not mean putting in another two or 300,000 men in order to beat 北越,the 越共; it meant to begin the process of de-escalation,as it was called -- disengagement of the United States.I was exhilarated.背景：美军越战
问题描述：
英译中,机器译的不要
Without his having to say so,getting us out of this mess did not mean putting in another two or 300,000 men in order to beat 北越,the 越共; it meant to begin the process of de-escalation,as it was called -- disengagement of the United States.I was exhilarated.
背景：美军越战
答
他不必须这么说(前边应该还有东西,这么翻译不顺.),不是给我们2个或者300000人去与北越作战就能帮我们解决问题,越共想要开始减少列队行进--脱离美国,我很高兴.
前后文都没有,真挺难翻的,哪的书啊?应该挺有意思的,