英语翻译莫言的创作不仅是带着“天马行空的狂气和雄风”,也是带着立足继承传统,而又着意打破传统钳束的“邪劲儿”.他用大胆的、富于张力的感觉描写取代了对象的刻画,以感觉的奇异超常取代了故事的精彩描绘.在某种程度上讲,对莫言红高粱的意象进行切入探讨,会是理解、把握莫言小说的最佳角度.从故乡高密的的创作背景展开研究,以意象分析的角度对“红高粱”的“红”所代表的含义以及“红高粱”这一意象的象征进行分析,最后感悟《红高粱》所带来的启示与意义.
问题描述：
英语翻译
莫言的创作不仅是带着“天马行空的狂气和雄风”,也是带着立足继承传统,而又着意打破传统钳束的“邪劲儿”.他用大胆的、富于张力的感觉描写取代了对象的刻画,以感觉的奇异超常取代了故事的精彩描绘.在某种程度上讲,对莫言红高粱的意象进行切入探讨,会是理解、把握莫言小说的最佳角度.从故乡高密的的创作背景展开研究,以意象分析的角度对“红高粱”的“红”所代表的含义以及“红高粱”这一意象的象征进行分析,最后感悟《红高粱》所带来的启示与意义.
答
Mo Yan's writing is not only with a "crazy ideas are the gas and Treasures ", is based on the tradition with, but deliberately to break the traditional clamp beam "evil trial of strength. " He used bo...