关于英语语法so farIn my dreams I am not so far away from home.远离家,在我的梦想里我什么都没有 What am I in a world so far away from home.远离家,在这个世界上我是什么?All my life all the time so far away from home.远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里 Without you I will be so far away from home.远离家,我将没有你 so在这里怎么翻译是什么用法?
问题描述：
关于英语语法so far
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
so在这里怎么翻译是什么用法?
答
so在这里是副词，修饰后面的形容词，意为 很，非常，那么
答
副词 表示非常
答
so 在这里翻译为如此的意思 是一个程度副词 用来修饰far这个形容词 在这里 so far 并不是一个整体 当so far 作为一个短语出现时 是迄今为止的意思