英语翻译Tony 'Doc' Shiels是翻译成 托尼“医生”希尔斯 还是 托尼-多可-希尔斯
问题描述：
英语翻译
Tony 'Doc' Shiels
是翻译成 托尼“医生”希尔斯 还是 托尼-多可-希尔斯
答
英语中，头衔放在名字的前面，所以这个doc不是医生或者博士的意思，而且如果是头衔，缩写应该是“ Dr.”
答
对，jinanway说的没错。。。
答
我帮您咨询了一个外教,他说在英语名字中间有Doc 不能翻译成：医生或者博士.所以您后面的说法是对的.是 托尼-多可-希尔斯 .