请帮我看看这句英文写得对吗?As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生
问题描述:
请帮我看看这句英文写得对吗?
As per our conversation,please send the following information to Mr.Wang.
中文是,按我们刚刚说的,请将以下信息转告给王先生
答
你的中文表达的很奇怪,怎么翻译啊?“按我们刚刚说的”,说的是信息内容还是传送的方式啊?
答
按照我们会谈(商定的), 请将下列信息发给王先生。
我认为你的表达非常清楚,正确。
答
According to our pre-conversation,plz pass the following information on to Mr. Wang.
答
Please send the following info to Mr. Wang as we just talked about.
答
不太通顺地道,send没有转告的意思,我们刚刚说的,不是我单方面的意愿用agreed比较好,而且是用过去是表达已经发生的事情.
应该是
Please pass on the following information to Mr.Wang according to what we agreed