英语翻译全句：Gertrude Stein expresses the subjectivepart of perception with these words:“In the things of themind,you will want the things you know.”

哥特路德斯坦因对于人们的主观认知这样解释道：在大脑感知的事务当中，你会理解你想要的。

格特鲁德斯坦表示主观
部分用这些话的看法：“在对的事情
记住，你会想要的东西，你知道。“

这是对主观感知能力的一种解释：大脑所感知的事物中，你想要的是你已感知的。
对同一件事物，由于个体差异，不同的人感知能力不尽相同，想要从这个事物中获得的东西也不同。举个例子：看到同一只鹿，饥饿的人会想着把它给吃了，医学家会想着把鹿血、鹿茸入药，动物学家会想着提取它的干细胞再克隆一只...可见，由于主观感知能力的差异，每个人看待事物的角度不一样，想要得到的也不一样。这正验证了Gertrude Stein所说的：大脑所感知的事物中，你想要的是你已感知的。

全句：格特鲁德斯坦表示主观
部分用这些话的看法：“在对的事情
记住，你会想要的东西，你知道。“

作为斯的主观
　　说完这些话,感知的一部分:“在的事
　　头脑,你将想要你知道有些事情。”

格特鲁德 斯坦因用这些话表达了她的主观看法：“关于内心的东西（事情），你会想要你知道的。”

对于主观意念，Gertrude是这样说的：“在那些你所知的事物里，能让你在乎的往往是那些你比较熟悉比较了解的。”
有一个现象：对面走过来一群人，其中有一个是你好朋友，别的都不认识，不管它们长相穿着怎么样，不由自主地，第一个进入你脑海的绝对是你朋友。没有理由，却是不争的事实。

楼上各位简直是胡扯!这样翻译才对：
格特鲁德 斯坦因 是这样描述认知的主观部分：“在大脑吸收的东西里面,人们会想要自己记住的东西.”
ps:这句话讲的认知,意思是认知有客观的,也有主观的部分.主观部分是人们会对自己住的东西的需求更大.

了解它的灵魂,你能找到你想要的一切