Trey Songz--Holla If Ya Need Me
Trey Songz--Holla If Ya Need Me
这首歌这样的词 是不是就是算 俚语?
I know its been a minute since we really kicked it but I just want you to know
I cant pretend that everythings all good
Nope I cant say that everythings all bad
But I'm gonna say that you be on my mind
How you doin,who you with,where you be at
Girl,we've had our share of ups and downs
But you know that I'm gon' always be around that's fo sho
And you know how we do,how I roll
And remember aint a damn thing change so
Holla if you need me
You always gon' be my boo
Holla if you need me
You know I still got chu
And if you ever need me to be
What you need girl,I'm free and foreva you can holla at me
So,holla if you need me
You always gon' be my boo
Holla if you need me
You know I still got chu
If you ever need me to be
What you need girl I'm free and forever you can holla at me
I still be thinkin bout the things you do
I still be thinkin bout the times we had
Don't wanna seem like ive be missin you
But I am and damn its bad girl
.
首先从题目Holla If Ya Need Me 喂,你是否需要我 Holla （喂,你好）和ya（=you）都是非常俚语的.
1、kick it〈美俚〉戒除嗜好
2、nope=no（美国人很常用的俚语,与之相反的是yup=yes）
3、But I'm gonna say that you be on my mind （gonna=going to 俚语）
4、How you doin（非正式英语,一般用how are you doing）
5、But you know that I'm gon' always be around that's fo sho （ gon' 是gonna的缩写）
6、fo sho （非常俚语用法,等于for sure,我美国朋友前阵子教我的）
7、You always gon' be my boo （my boo据说来自法语beau,等于beautiful,也有人说是美国黑人叫自己亲密的爱人）
8、got chu =got you
9、foreva=forever
楼主,我非常喜欢俚语,也收藏一些俚语,我可以非常肯定地说这首歌非常俚语化,非正式英语.
如果你觉得鄙人的回答好就请楼主给我加分.
可以百度hi我一起学习俚语.