英语翻译以下是一篇英文翻译作业（不是英语课,而是学术课）,要求翻译的严谨,有些句子本意不难,翻译成汉语很别扭,1 Introduction to TV technology2 The most common use of television is as a source of information and entertainment for viewers in their homes 3A television program is created by focusing a television camera on a scene.In a typical television station,the signals from live and recorded features,including commercials,are put together in a master control room to provide the station's continuous broadc
英语翻译
以下是一篇英文翻译作业（不是英语课,而是学术课）,要求翻译的严谨,有些句子本意不难,翻译成汉语很别扭,
1 Introduction to TV technology
2 The most common use of television is as a source of information and entertainment for viewers in their homes
3A television program is created by focusing a television camera on a scene.
In a typical television station,the signals from live and recorded features,including commercials,are put together in a master control room to provide the station's continuous broadcast schedule.
1.电视技术导论
2.电视机最普遍的一个用途是被观众们作为在家获取信息和娱乐的渠道
3.电视节目是通过将摄像机对准某些场景制作的
1.对电视技术的介绍
2 电视的最通常使用在他们的家中是如观众的数据和娱乐的一个来源.
3 电视节目被藉由在现场上集中一台电视照相机产生.
问题补充
在一个典型的电视台中，来自活而且记录特征,包括商业广告, 的信号在一个主人的控制房间中被集合提供车站的连续广播时间表。
电视技术理论的介绍
电视最大众化的运用就是作为家庭观众信息和娱乐的直接来源
电视节目的重点部分就是放在有现场气氛的荧幕上。
1电视技术
2介绍最常见的是利用电视作为信息来源和娱乐观众在家
3电视节目的重点是建立在一个电视现场镜头.
1电视技术
2介绍最常见的是利用电视作为信息来源和娱乐观众在家
3电视节目的重点是建立在一个电视现场镜头.
1电视技术介绍
2介绍最常见的是利用电视作为信息来源和娱乐观众在家
3电视节目的重点是建立在一个电视现场镜头.
1\电视技术介绍
2\最常见的是利用电视作为信息来源和娱乐观众家园
3\电视节目的重点是建立在一个电视现场镜头
补充:在典型电视台、信号、记录生活的特色,包括广告,都将一起向站主控制室 ' 连续播放的时间.
1.电视技术介绍
2.电视最普遍的用途是观众在家获得信息和娱乐的渠道.
3.电视节目是用摄象机聚焦在一个画面上拍摄而来的.
1.电视技术介绍
2.电视被普遍应用作为家庭信息和娱乐中心.
3.用镜头集中拍摄于某一场景就是电视节目.