英语翻译计量经济学是以经济理论为指导,以统计数据为依据,以数学为方法,以电脑技术为手段,研究经济关系和经济活动的数量规律及其应用,并以建立和应用经济数学模型为核心的一门经济学学科.

原文:计量经济学是以经济理论为指导,以统计数据为依据,以数学为方法,以电脑技术为手段,研究经济关系和经济活动的数量规律及其应用,并以建立和应用经济数学模型为核心的一门经济学学科.
Econometrics is economic theory as guidance, using the statistical data and based on mathematics for the method, using computer technology as the means, study economic relations and economic activity and application number rule with the establishment and application of economic mathematics model as the core of a foreign economics discipline.
或
Econometrics is the economic theory as a guide to statistical data as the basis for the method of mathematics, computer technology as a means of economic relations and the number of economic activities, regulation and its application, and to establish and apply the core mathematical model of the economy of an economics discipline.
或
The econometrics are take the economic theory as the instruction, take the statistical data as the basis, take mathematics as the method, take the computer technology as the method, the research economy relations and the economic activity quantity rule and the application, and take establishes and the application economic as a core economic discipline.