翻译两段英语,谢谢."But those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder (侵入者) " "Another argument against allowing people to own a bomb is that at the moment it is very expensive to build one. So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire
问题描述:
翻译两段英语,谢谢.
"But those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder (侵入者) "
"Another argument against allowing people to own a bomb is that at the moment it is very expensive to build one. So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire
答
但是那些想禁止美国公民拥有炸弹的人声称,如果你有一个炸弹锁在橱柜里,引信在抽屉里,你根本不可能有时间来组装并阻止入侵者。
另一种反对私人拥有炸弹的观点认为,现在炸弹的造价高昂。所以你们的社团所支持的这个项目,将只有中上阶层有能力负担
答
“但意图禁止美国市民持有炸弹的人称,如果你把炸弹锁在衣橱里,引线放在抽屉里,那么你永远不能及时将他们组装好,去对付侵入者.”
“另外一组反对市民持有炸弹的声音则认为制造一个炸弹的费用极其昂贵.所以你所在的团体支持的这个项目正是允许中产阶级和上层阶级拥有炸弹的通行令.”