这是一道雅思作文题,不过看不懂呀.麻烦各位看下,Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good citizens and workers,rather than to benefit them as individuals.是孩子长大成为好市民,好工作者,不就是对他们有益么?和后面的不矛盾呀.有些晕,
问题描述：
这是一道雅思作文题,不过看不懂呀.麻烦各位看下,
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good citizens and workers,rather than to benefit them as individuals.
是孩子长大成为好市民,好工作者,不就是对他们有益么?和后面的不矛盾呀.
有些晕,
答
有些人认为,相对于让他们作为独立个人而受益,学校存在的主要意义是让孩子们将来成为优秀的市民和工人.这个是直译.
通顺的中文意思是,一些人认为,比起单单自己受益,孩子们上学主要是为了以后造福社会,回报社会.