“云在青天,水在瓶.”用英文如何翻译?

问题描述:

“云在青天,水在瓶.”用英文如何翻译?

直译:cloud in the sky, water in vast
意译:The truth is out there.
(“云在青天,水在瓶”的禅意可理解为:真理就在青天的云上、瓶里的水中!道在一草一木,道在一山一谷,道在宇宙间一切事物当中.)