《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》中这句话该怎样理解?《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》中“他生来就被选定从事这件借助他在命运的法则和自然的法则中最高尚的愿望所完成的事业.”这句话该怎样理解
问题描述：
《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》中这句话该怎样理解?
《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》中“他生来就被选定从事这件借助他在命运的法则和自然的法则中最高尚的愿望所完成的事业.”这句话该怎样理解
答
这是典型的直译过来的蹩脚中文.我帮你分解一下.
伏尔泰对命运和自然法则有着崇高的愿望,为了愿望,他完成了他的事业,他似乎是为这项不朽的事业而生的.