《我侬词》中的“侬”是什么意思?
问题描述:
《我侬词》中的“侬”是什么意思?
“我侬词”中的“侬”翻译成“你”么?“你侬我侬,忒煞情多”这句中两个“侬”又是什么意思?
答
形声词,又可按古诗词翻译为“你”“我”.“你侬我侬”可译为“你我我你”
《我侬词》中的“侬”是什么意思?
“我侬词”中的“侬”翻译成“你”么?“你侬我侬,忒煞情多”这句中两个“侬”又是什么意思?
形声词,又可按古诗词翻译为“你”“我”.“你侬我侬”可译为“你我我你”