英语翻译翻译刘禹锡 中的“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流.花红易衰似郎意,水流无限似侬愁.”其中的解析和背景?本诗表达的思想情感?
问题描述：
英语翻译
翻译刘禹锡 中的“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流.花红易衰似郎意,水流无限似侬愁.”其中的解析和背景?本诗表达的思想情感?
答
在这首诗的姑娘,也许正在尝着失恋的痛苦,也许是丈夫已经变了心.唱出来的调子是低沉的.她正在体味着自己的苦痛.这一首运用的也是民歌常用的手法：先写眼前的景物,然后再用它来作比喻,从而形象地写出了本来没有具体形...