Meet success like a gentleman and disaster like a man.
问题描述：
Meet success like a gentleman and disaster like a man.
直接把动词Meet 放在句首,a man为何译成勇敢的人
答
可以啊 祈使句
这个有点类似 谚语或者名人名言了 通常都言简意赅 才有气势嘛
其实直译过来就是“像男人一样去面对灾难”
引申的话 主要考虑 这里指的是“男人”哪方面的特点
换句话说 面对灾难 应该如何
应该勇敢、无畏 所以才会把man 翻译成勇敢的人