drague pas mon chéri!Tu c qu'il est a moi ou que t'es une connace?

问题描述:

drague pas mon chéri!Tu c qu'il est a moi ou que t'es une connace?

这个翻译出来不太礼貌的感觉呢,尽量翻译可爱点,不知您是从哪里看来的...
翻译:不要清扫(那个),亲爱的!你知道它是我的,或者说你是只小笨猪.
PS:connace是connasse同音简写,译为‘’母猪,蠢娘们‘’.可能有不准确的地方,希望对您有所帮助.