"其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也.怎么翻译
问题描述：
"其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也.怎么翻译
答
其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也.故贯四时而不改柯易叶也.
这是松竹的写照,更是当代军人的品质.无论经历什么样的风浪,不管取得了什么样的成绩,始终保持平和的心态,胜不骄,败不馁,这才是军人固有的品格.“未出土时便有节,及凌云处尚虚心”,你还能找到比这更真诚的赞美嘛!因为置身于松竹的世界,不妨称此为松竹精神.松竹与人,两相辉映,相得益彰,不胜妙哉!我要翻译成现代文，不是感慨，拜托帮帮忙胜不骄败不馁 处事不惊 简单说 淡定！就这意思！