西语短语问题请问高手 por todo ello是什么意思 还有sino 是 而是的意思 那么 sino que 又是什么意思最后 tener en cuenta 是什么意思
问题描述：
西语短语问题
请问高手 por todo ello是什么意思
还有sino 是 而是的意思 那么 sino que 又是什么意思
最后 tener en cuenta 是什么意思
答
因此。sino好像是印地语吧(不太清楚，以前在哪看到过)，是中国的意思，新浪的sina就是从这来的，sino que是但是，tener en cuenta是考虑到。
答
por todo ello 因此
有个短语是no sólo...sino (que) también是不仅...而且的意思 sino que后跟句子,sino跟单词/短语.如El no sólo sabe cantar, sino bailar. El no sólo sabe cantar, sino que sabe bailar. que 是连词,无实义,用在从句里面以连接两个句子.
tener en cuenta是考虑到.