人物名词+如き 的意思我想问下这个句型是不是一般都指贬义?连续在好几个地方看到这个句型,翻译都是“像我们这种人.”“像你那种喽喽”都是贬义方面的
问题描述：
人物名词+如き 的意思
我想问下这个句型是不是一般都指贬义?连续在好几个地方看到这个句型,翻译都是“像我们这种人.”“像你那种喽喽”都是贬义方面的
答
是的,可以这样理解,词汇本身并没有贬义,只不过常用用法是带贬义的意境的
当然用在物上的话就不一样了,反而有褒义的意思
比如楼上说的春の如き//龙の如く等等