英语翻译求翻译!孔子叹曰:"所信者目也.而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣."故知非难也,孔子之所以知人难也.(请翻译为白话,
问题描述:
英语翻译
求翻译!孔子叹曰:"所信者目也.而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣."故知非难也,孔子之所以知人难也.(请翻译为白话,
答
孔子叹气道:我们相信的是我们看见的,但是看见的也有不可信的。我们所依仗的是我们的心,但心也有不值得一看的时候。弟子们记住,了解一个人本来就是不容易的。这是孔子认为了解一个人是难的原因。
答
子叹息着说:“人们相信的是自己的眼睛,而眼睛看到的仍然不可信我所依靠的是心,但心也仍不完全可靠.弟子们要记住,认识和了解一个人真不容易啊.”
所以,了解事情并不难,孔子懂得凭什么了解人就难了.