Request the honor of the presence of you.这个要怎么翻译滴呀?
问题描述：
Request the honor of the presence of you.这个要怎么翻译滴呀?
答
静候光临！
答
Request:：要求
the honor of：是一种敬语，表示有幸，尊敬，赏脸。。
the presence of you：您的在场
直译：需要您的在场（对我们而言是种荣幸）。
意译：需要您的莅临。
答
诚邀阁下莅临,深感荣幸!
答
而问我们能不能有这个荣幸 所以可以这样翻译:这次宴会 我们能有幸邀请您出席吗? 这次派对您能大驾光临吗？ 我们可能有您的存在荣誉在党？