general manager可以翻译为总监吗?

问题描述:

general manager可以翻译为总监吗?

总经理

总经理比较合适,总监是general director

不可以,
The police commissioner 警察总监
the marketing director 市场总监
the bank's finance director 银行财务总监
the chief financial officer 财务总监
the district governor 地区总监
Sales director 销售总监
technical director 技术总监
反正不同行业的总监,, 就有它自己的表达法,灵活运用,有道词典上基本都有。

这是总经理哦
总监一般是这样表示General Supervision

general manager是总经理
Director才是总监

General Manager 总经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 Controller(翻译核对员 Translator 翻译员 Trust Banking Executive 银行高级职员 Typist