英语翻译简子有臣尹绰、赦厥,简子日：“厥唉我,谏我必不与众人中；绰也不爱我,谏我必于众人中.”尹绰日：“厥也爱君之丑而不爱君之过；臣也爱之过而不爱君之丑.”孔子日：“君子哉,尹绰!面誉不誉也.

　　赵简子有尹绰和赦厥俩大臣，赵简子说：“赦厥爱护我，从不在众人面前给我提意见；尹绰不爱护我，给我提意见一定要当着众人的面。尹绰说：“赦厥注意掩盖您的错事而不注意纠正您的过错；我注意纠正您的过错而不掩盖您的错事。”孔子听到此事后说：“尹绰是君子啊！当面吹捧别人并不是赞誉别人。”

忠实原句的翻译:
赵简子有尹绰和赦厥俩大臣,赵简子说：“赦厥爱护我,从不在众人面前给我提意见；尹绰不爱护我,给我提意见一定要当着众人的面.尹绰说：“赦厥注意掩盖您的错事而不注意纠正您的过错；我注意纠正您的过错而不掩盖您的错事.”孔子听到此事后说：“尹绰是君子啊!当面吹捧别人并不是赞誉别人”