大家看到这张照片了吧?翻译成英语,求解,急我要表达的意思是,大家肯定已经看到了这张照片,这种句子要用什么语序?怎么翻译?求解,急等老师批改后再选 最佳答案
问题描述：
大家看到这张照片了吧?翻译成英语,求解,急
我要表达的意思是,大家肯定已经看到了这张照片,这种句子要用什么语序?怎么翻译?求解,急
等老师批改后再选 最佳答案
答
Everybody has seen this picture, right?(反意问句可表肯定语气)
答
I'm sure all of you have already seen this picture/photo . 那些有should might的 都不是肯定看过 都属于应该。
答
All the people should have seen this photo.
答
AS what you have seen on the pictures,....
答
as all of you have seen the picture用现在完成时,用倒装或者正常语序都可以.或者意译,如果想表达照片的内容或者介绍的话：we can see from the picture that.句子不要求结构复杂,往往越日常的越表达自然通顺,不要追求句型复杂
答
Everyone must have seen this photo before.
答
everyone has seen the picture