英语翻译你知道我无时无刻不把你亲切思念
问题描述：
英语翻译
你知道我无时无刻不把你亲切思念
答
You know I'm thinking of you all the time...
或
My head is full of you all the whole time, you know that...
答
你知道我无时无刻不把你“亲切”思念.------“亲切”好象不太好，用“深深地”思念怎样？
You know I've been deeply missing you all the time.
答
You know I miss you earnestly every minute and every second!
答
You know I miss you deaply all the time.
答
You know you are thought of lovingly every hour and moment.
答
I miss you every minutes .这句很简短，但是表达的出意思。 miss 是思念的意思，我认为 think of 是想起的意思，对于表达思念不太好。