英语翻译He left the hall shaking with everybody.He left the hall following the driver a few steps behind.He left the hall carrying a big bag of books.

他和所有人一起颤抖着离开了大厅。
他跟在那个司机身后几步之遥离开了大厅。
他提着一大袋书离开了大厅。

他与大家一一握手离开会场。
他尾随司机离开大厅。
他背着一大包的书籍离开会场或大厅

他跟所有人握手后离开了大厅。
他跟在司机后面几步远离开了大厅。
他拿着一大包书离开了大厅。
第一句是不是应该是shaking hands with everybody呃？。。如果只是shaking with everybody,直译出来真的是“与所有人一起颤抖着离开大厅”了……但这看起来不大可能呃。。所以按shaking hands翻译的……

youyu sds

他离开会场与大家握手.他离开后,司机大厅后面几步.他离开大厅携带大包的书籍.

他离开会场/礼堂时跟每一个人握手。
他离开会场时， 是一直跟在司机后面约几步之遥的。
他拿著一大袋书本离开会场。