“用志不分,乃凝于神,此之谓也”句中“谓”是什么意思?“是”还是“说”?“此之谓也”翻译为“说的就是这个意思”还是“就是这个意思”?
问题描述：
“用志不分,乃凝于神,此之谓也”句中“谓”是什么意思?“是”还是“说”?
“此之谓也”翻译为“说的就是这个意思”还是“就是这个意思”?
答
谓,说也.
此之谓也,是古汉语中的习惯用语,在不同的语境里,可以作出不同的解释.加在一段话的末尾,意思是：说的就是这个（道理）,或者说的就是这个（意思）.