英语翻译在一篇文章中,同时出现“本社”和“ｶﾝﾊﾟﾆｰ”的时候,怎么翻译呢是总公司和分公司的意思,还是本公司和客户公司的意思?
问题描述：
英语翻译
在一篇文章中,同时出现“本社”和“ｶﾝﾊﾟﾆｰ”的时候,怎么翻译呢
是总公司和分公司的意思,
还是本公司和客户公司的意思?
答
本社＝本公司总部
如果有分公司的公司,提及到总公司总部时,使用本社一词
company＝公司（一般意义的公司）
没有分公司的公司的统一称呼.没有客户公司或者本公司的特殊说明.