Parents can really have an effect on children's decisions中的have 怎么翻译?

问题描述:

Parents can really have an effect on children's decisions中的have 怎么翻译?

have an effect on sth. 对……产生影响

这句话翻译为:父母(在某个方面)是真的能影响孩子的决定的。

这里的have不能单独翻译,应在词组里翻译。但如果硬要拿出来解释的话,可以解释为“使……(发生作用)”

have an effect on
对…有影响;对……起作用,产生效果

have an effect on 对有影响,对起作用,产生效果

父母确实能对孩子们的决定产生影响