英语翻译Con la presente Vi chiediamo di emendare il suddetto credito come segue:• Shipment date:10.06.2009;• Expiry Date:25.06.2009Le spese del suddetto emendamento sono a carico del Beneficiario.Certi di una Vs.collaborazione in merito,l’occasione ci è gradita per porgerLe这是意大利客人发过来的信用证内容,请内行的朋友帮忙翻译,
问题描述：
英语翻译
Con la presente Vi chiediamo di emendare il suddetto credito come segue:
• Shipment date:10.06.2009;
• Expiry Date:25.06.2009
Le spese del suddetto emendamento sono a carico del Beneficiario.
Certi di una Vs.collaborazione in merito,l’occasione ci è gradita per porgerLe
这是意大利客人发过来的信用证内容,请内行的朋友帮忙翻译,
答
由这一点,我们要求您修改这一索赔如下：
装运日期：2009年6月10号;
终止日期：2009年6月25日
这项修正案应由受益人承担费用.
在这方面我们将对与您的一些合作表示欢迎
大概就是这样了 我是意译的 应该没有什么问题