It has been quite a long time since companies established a business relationship自从公司建立关系以来有相当长得时间了.
问题描述：
It has been quite a long time since companies established a business relationship
自从公司建立关系以来有相当长得时间了.
答
意思不完整，你忽略掉了business，应该这样翻 自从公司相互（相互的作用是表达一种复数关系，如果没表达复数关系会出现歧义）建立起了贸易关系以来已经有很长时间了
答
公司间建立业务关系以来，已经有相当长时间了。
答
自从公司之间建立商业关系以来,已经有相当长的时间了.
这里companies是复数形式,所以最好是把这个意思翻出来,一家公司并不能建立关系.business relationship商业关系,生意关系