We are counter check with client for the status and will revert to you later 这句谁能帮忙翻译下?谢
问题描述：
We are counter check with client for the status and will revert to you later 这句谁能帮忙翻译下?谢
答
直译：我们是与客户协商状况的计算者并且将在之后回复你。
counter：计算者；计算器
check with：与……协商；合作
client：客户
status：状态；地位；情形
revert： 回复
答
我们让客户查询下数据，然后回复你
答
这个句子应该是We are counter checking with client for the status and will respond to you later.
我们正在和客户谈,之后回复你.
答
我们与客户复查后再和你联络