She is very beautiful?这句话是主系表结构吗?为什么讲解上说是形容词谓语

在英语上说是主系表结构，但是在中文上说形容词谓语，是根据中国的习惯的吧！其实向是这种语法上的问题，英语上的说法和汉语上的不同也是有蛮多的，至于最后编书的作者会是使用什思维，就要看作者的水平。有的作者在国外呆久了，西方文化影响较重，就会偏向于西化。而中国作者研究后的，偏向于中文化也就不奇怪！所以会有这么点区别吧！

是系表结构。
系表结构有两部分构成：连系动词和表语
连系动词分为三类：be 动词，感官动词，趋势动词。
1) Be 动词：am, is, are, was, were
2) 感官动词：sound, look, taste, feel, smell
3) 趋势动词：appear, become, grow, get, turn, seem, remain
下列成分都可以做表语：名词， 形容词，副词， 动词不定式，动名词，现在分词，过去分词，表语从句．
(注意：连系动词不能够单独作谓语，他们必须和表语一起构成谓语):

应该不冲突的吧 主she 系is 表very beautiful 结构 very beautiful是形容词啊 is very beautiful 是谓语啊 没错啊

是吧is是系