英语翻译had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead.

问题描述:

英语翻译
had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead.

从那时看来前面会有好多困境,他当时就对此基础确信不疑

他根据当时已出现的情况,深信以后会有一场漫长的艰苦斗争。

这应该是小说里面的一句话吧
应为全文都用一般过去时叙述的,而在文中那一刻再往前就是用过去完成时态了
所以看起来有点绕
我的翻译是:
根据在那时就已经出现的一切,他确信前面还有不少大麻烦.