帮忙分析I'd rather the job was more that I could do myself这句话that I could do myself是用来修饰的吗?这句子怎么翻译啊
问题描述：
帮忙分析I'd rather the job was more that I could do myself这句话
that I could do myself是用来修饰的吗?这句子怎么翻译啊
答
可能漏掉了了一个than。I'd rather the job was more than that I could do myself.
that I could do myself 是that引导的宾语从句，整句意思是：我宁愿这个工作是我不能胜任的。
答
你确定是that 而不是than
答
'd rather 是had rather的缩略形式,意思是“宁可/宁愿”,后面跟宾语从句,表示主语个人的意愿.这是一种虚拟语气,动词要用相应的过去时态. 本句的结构如下： 主句：I had rather 宾语从句：the job was...