英语翻译中国推理小说现状的形成,究其原因是众多的,除了读者的阅读喜好,作者作品自身的问题以外,市场外围也有众多的不可控因素.媒体把目光大多集中于所谓的名家和老作者,而对于新人作者关注不够;缺乏有利的市场引导,市场上的糟粕太多,需要读者去大浪淘沙;盗版丛生,对实体出版特别是畅销作品有所打击,这些因素都影响了悬疑推理市场的健康发展.

问题描述:

英语翻译
中国推理小说现状的形成,究其原因是众多的,除了读者的阅读喜好,作者作品自身的问题以外,市场外围也有众多的不可控因素.媒体把目光大多集中于所谓的名家和老作者,而对于新人作者关注不够;缺乏有利的市场引导,市场上的糟粕太多,需要读者去大浪淘沙;盗版丛生,对实体出版特别是畅销作品有所打击,这些因素都影响了悬疑推理市场的健康发展.

The formation of Chinese deductive novels are based on various reasons,not only reader's fondness and the author's skill,but also factors from the market.The media focus more on the so called "famous ...