Do you have to pay to use these computers? 为什么借此不用for而用PAY TO

问题描述:

Do you have to pay to use these computers? 为什么借此不用for而用PAY TO

这里面的TO 和PAY 不是固定的搭配 应该是 不定式做目的状语 这句话的意思是为了使用这些电脑你不得不付款吗 我觉得事这样的

后面是动词use,不能用for

首先凭语感就应该是to,其次我们都知道pay.for这个固定搭配,但是这不能乱用,这里to以及后面的称为目的状语,与pay实际上没有关系。你看,僵硬的翻译是你是不是为了用电脑一定要付钱

因为出现了动词use

for只能跟名词,不能跟动词

事实上,for可以省略,如果不省,就是这样,多难看
have to pay for the bills to use these computers

因为在这里不是词组 Pay for 而是把To 与后面的Use 连用,表目的,意思是说,你是否必须给了钱才能用这些电脑.