you should pour out your troubles to me

问题描述:

you should pour out your troubles to me

你应该向我倾诉你的烦恼。

你可以向我倾诉你的烦恼

你应该把你的烦心事吐露给我。

翻译:你应当向我倾诉你的烦恼

You should pour out your troubles to me.
意译:我永远是你忠实的倾诉对象.
直译:你应该把你的烦恼倾诉给我听.
解析:pour ……to sb 向某人倾诉……

你应该向我倾诉你的烦恼/困难

你应该把你的烦恼向我倾诉。