英语翻译Once they're put together,though,the finished building performs no better than its predecessors of two or three decades ago.这个though 是对那个成分进行让步的下面的回答不太一致，

though 是对整个后面的那部分句子让步，引导后面整个句子。
翻译出来就是，尽管完工后的大楼并没有比二三十年前的前身好多少，但还是把它们合在了一起。

though 在本句中也是连词表虽然的意思，整句话大概意思是：虽然完成建设执行不比二三十年的好，但是一旦把他们放在一起就不一定了。大概意思就是这样的。

对前面一个句子的让步，只不过后置了而已，though的位置很灵活，有时候要根据前后句子的意思来判断，这个句子明显重点在后面，意思是：“即使…………，也……”或者“尽管……，但是……”

即使组成整体，所完成的建筑还是没有二三十年前前辈们所做的出色。

though在这里是副词,相当于however的意思,表示转折

though是副词，单独使用，意思是“尽管如此”，在句中作让步状语，对前文出现过的内容进行让步。

though 是插入语，它应该位于这个句子的句首，和上一句之间是让步的关系。