in hospital 与in the hospital at table 与at the table at school 与at the school 有什么区别?
问题描述:
in hospital 与in the hospital at table 与at the table at school 与at the school 有什么区别?
答
at school 在上学 at the school 在学校 生病住院;在医院工作、探望 at table 是说在吃饭
at the table 是说在桌旁
答
我们都知道the 有特指某个人或者事物的功能,那么in the hospital 就是在一个特指的真实存在的医院里。虽然它的翻译是“在医院里”和in hospital 的翻译一样,但是in the hospital 是有上下文文的。而in hospital 则是一种泛泛而谈,它不特指某一个医院,只是表示在医院这个大范围。其他两项都是如此。我表达的不知道你清楚了吗?
答
in hospital 是住院,in the hospital 是去医院,在医院的意思.
与school一样,去上学就是 go to school,无冠词,而到学校去,非上学(可以是家长到学校开家长会)时用go to the school,就有冠词.