My father gave me a nice birthday gift --a realistic drawing of a horse.

问题描述：

答

我的父亲给了我一件很棒的生日礼物---- 一幅十分逼真的骏马画..
= =
realistic ms不该这么翻译...
不过....这语境...
唉

答

我爸爸给了我一个非常好的生日礼物，一幅现实主义的马的画。

答

我爸爸送了我一份很好的生日礼物——一幅现实中的马的画.
后半句不是很肯定,不过 realistic 的意思是现实主义的,即现实。。。

答

我爸爸给了我一个很棒的生日礼物—— 一幅很逼真的马的画

答

我爸爸给了我一份漂亮的生日礼物--一匹写实派的马的作品.
realistic 【音标】：[riə'listik] 【词典解释】：形容词 a.1.现实的,注重实际的,实际可行的 2.逼真的 3.现实主义(派)的,写实(派)的

答

我的爸爸给了我一件漂亮的生日礼物--- 一幅有匹逼真的马的画