英语翻译Although the term mobile learning or M-Learning was introduced at the beginning of the millennium when the mobile phone became one of the major communication devices,M-Learning is a relatively recent innovation,enabled through advances in operating system design,lower cost hardware,and the community acceptance of mobile phone technologies.求高手翻译,另外请帮忙解释下term和millennium在段落中的意思,

虽然mobile learning(我不确定这里是什么意思。。。是说对于移动通信技术的研究吗？)，或者说M-learning，在千禧年初，移动电话成为了最主要的通信工具之一时，就已经推出。通过运行系统的进步，低成本的硬盘以及与移动电话技术上的接轨（？最后这部分不是很确定。。。），使得M-learning成为了近期的一项革新。
表示大概可能就是这个意思吧。。。其中调换了一下最后一句的语序，这样读起来清楚些么。
term在这里是指某样事物，放进语境里即“mobile learning”
millennium就是千禧年的意思吧？

尽管早在新千年伊始，手机已成为主要通讯手段之一时，移动式学习已被提起，但如今它仍是一种比较新的方法，它的使用依赖于：不断改进操作系统，降低硬件成本，以及大众对移动通信技术的信赖。

term:术语
millennium:千禧年（指2000年）
这段话的完整翻译是：
千禧年开始之际,手机成为了主要的沟通工具之一,手机学习(M-Learning)这一术语也逐渐兴起了.但实际上手机学习仍是一种创新.它的发展依赖于操作系统设计、低成本软件的完善及大众对手机技术的认可.